Le présent article portant sur l’étude des revues Der Eigene, qui paraît à partir de 1896, et Akademos, qui est publiée en 1909, part du constat d’une asymétrie des positions de départ entre la France et l’Allemagne. À cette date, on n’observe pas en France une activité militante comparable à celle de l’Allemagne où un mouvement récent se structure déjà. Dans ce contexte, des passeurs de culture vont toutefois jouer un rôle de pont en mettant en relation militants français et allemands et en aidant à la diffusion de leurs idées. L’étude de ces revues nous invite à comprendre les lignes de séparation à l’intérieur du mouvement homosexuel avant tout comme idéologiques (notamment sur la question de la sexualité) ou stratégiques. La stratégie diffère ici en fonction du contexte sociétal, politique et juridique français et allemand et illustre la réappropriation de l’idée de revue homosexuelle littéraire et artistique et sa réinterprétation dans la société d’accueil. Les références empruntées à un socle culturel commun permettent de conclure à l’émergence d’une culture homosexuelle commune et à la possibilité alors offerte au lectorat d’interroger son désir. Il en découle une tension entre l’urgence à dire sa subjectivité, la recherche d’un engagement individualiste et le besoin de s’inscrire pour cela dans un collectif.