Transferts culturels franco-allemands dans les revues homosexuelles Der Eigene et Akademos (1896-1909) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Sextant, ULB Année : 2023

Cultural transfers between France and Germany in the homosexual magazines Der Eigene and Akademos (1896-1909)

Transferts culturels franco-allemands dans les revues homosexuelles Der Eigene et Akademos (1896-1909)

Résumé

This study of the magazines Der Eigene, whose publication starts in 1896, and Akademos, first published in 1909, is based on the contextual asymmetry in France and Germany at that time. The militant activity in France did not compare with what could be observed in Germany where a recent movement was taking shape. Nonetheless some figures acted as cultural mediators in bringing together French and German militants and in allowing their ideas to spread. Studying these magazines enables one to understand the ideological (especially concerning sexuality) or strategic nature of the dividing lines within the homosexual movement. The strategies differ according to the social, political and legal context in France and Germany whilst aiming at appropriating the idea of a homosexual literary and artistic cultural magazine and reinterpreting it in the host society. The references to a shared cultural basis show how a common homosexual culture emerges whilst enabling the reader to question his own desire. This creates a tension between the urge to express one’s subjectivity, the search for an individual involvement and the need to belong to a collective in order to achieve that goal.
Le présent article portant sur l’étude des revues Der Eigene, qui paraît à partir de 1896, et Akademos, qui est publiée en 1909, part du constat d’une asymétrie des positions de départ entre la France et l’Allemagne. À cette date, on n’observe pas en France une activité militante comparable à celle de l’Allemagne où un mouvement récent se structure déjà. Dans ce contexte, des passeurs de culture vont toutefois jouer un rôle de pont en mettant en relation militants français et allemands et en aidant à la diffusion de leurs idées. L’étude de ces revues nous invite à comprendre les lignes de séparation à l’intérieur du mouvement homosexuel avant tout comme idéologiques (notamment sur la question de la sexualité) ou stratégiques. La stratégie diffère ici en fonction du contexte sociétal, politique et juridique français et allemand et illustre la réappropriation de l’idée de revue homosexuelle littéraire et artistique et sa réinterprétation dans la société d’accueil. Les références empruntées à un socle culturel commun permettent de conclure à l’émergence d’une culture homosexuelle commune et à la possibilité alors offerte au lectorat d’interroger son désir. Il en découle une tension entre l’urgence à dire sa subjectivité, la recherche d’un engagement individualiste et le besoin de s’inscrire pour cela dans un collectif.
Fichier principal
Vignette du fichier
Weber David Transferts culturels franco-allemands dans les revues homosexuelles Der Eigene et Akademos (1896-1909).pdf (357.55 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : CC BY NC SA - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Dates et versions

hal-04361274 , version 1 (28-01-2024)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

  • HAL Id : hal-04361274 , version 1

Citer

David Weber. Transferts culturels franco-allemands dans les revues homosexuelles Der Eigene et Akademos (1896-1909). Sextant, ULB, 2023, 40, pp.160-181. ⟨hal-04361274⟩
12 Consultations
11 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More