Redes feministas panamericanas en los años 1930 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2021

Pan-American feminist networks in the 1930's

Redes feministas panamericanas en los años 1930

Réseaux féministes panaméricains dans les années 1930

Résumé

When studying the feminist organizations of the American continent in the first half of the 20th century, it is quickly discovered that in many cases these organizations were branches of feminist organizations founded in other countries, or that the feminist leaders of these organizations maintained a dense and important correspondence with other feminists of the continent and that they frequently participated in international congresses. Therefore, studying the feminist organizations of the American continent from a strictly national perspective is limiting because it does not allow an accurate understanding of the vision with which they conceived their struggles or the strategies used by these organizations to achieve their objectives. This presentation therefore aims to study how a transnational feminist movement emerged in the Americas that had a great period of activity in the 1930s, what were its objectives and political strategies, and how collective mobilization at the transnational and international level allowed feminists in the Americas to obtain some victories as well as political legitimacy. We will see how collective mobilization at the level of the continent served as a strategy of struggle to acquire symbolic or material resources, as well as legitimacy that sometimes they could not obtain in their own countries. Fighting through international networks and forums was therefore extremely useful for them in order to put pressure on their governments. Moreover, they did not conceive of their struggles in isolation. They believed that, in order to obtain civil and political rights, but also the maintenance of peace on the continent, they had to build a collective struggle that transcended their borders.
Al estudiar las organizaciones feministas del continente americano de la primera mitad del siglo XX, rápidamente se descubre que estas organizaciones en muchos casos eran ramas de organizaciones feministas fundadas en otros países, o que las líderes feministas de estas organizaciones mantenían una correspondencia densa e importante con otras feministas del continente y que participaban con frecuencia en congresos internacionales. Por lo tanto, estudiar las organizaciones feministas del continente americano bajo una perspectiva estrictamente nacional resulta limitante pues no permite comprender de manera acertada la visión con la que ellas concebían sus luchas ni las estrategias que utilizaban estas organizaciones para lograr sus objetivos. Esta ponencia pretende por lo tanto estudiar cómo surgió́ un movimiento feminista transnacional en el continente americano que tuvo un gran periodo de actividad en la década de los años 1930, cuáles fueron sus objetivos y estrategias políticas, y cómo la movilización colectiva a nivel transnacional e internacional permitió́ a las feministas del continente americano obtener algunas victorias, así́ como legitimidad política. Veremos cómo la movilización colectiva a nivel del continente les sirvió́ como una estrategia de lucha para adquirir recursos simbólicos o materiales, así́ como una legitimidad que a veces no pudieron obtener en sus países. Luchar a través de redes y foros internacionales fue, por lo tanto, extremadamente útil para ellas con el fin de presionar a sus gobiernos. Además, ellas no concebían sus luchas de manera aislada. Creían que, para obtener los derechos civiles y políticos, pero también el mantenimiento de la paz en el continente, tenían que construir una lucha colectiva que trascendiera sus fronteras.
Lorsque l'on étudie les organisations féministes des Amériques dans la première moitié du XXe siècle, on découvre rapidement que, dans de nombreux cas, ces organisations étaient des branches d'organisations féministes fondées dans d'autres pays, ou que les dirigeantes féministes de ces organisations entretenaient une correspondance dense et importante avec d'autres féministes du continent et participaient fréquemment à des congrès internationaux. Par conséquent, étudier les organisations féministes du continent américain d'un point de vue strictement national est limitatif, car cela ne permet pas de comprendre la vision avec laquelle elles ont conçu leurs luttes ou les stratégies qu'elles ont utilisées pour atteindre leurs objectifs. Cet article vise donc à explorer comment un mouvement féministe transnational a émergé dans les Amériques au cours des années 1930, quels étaient ses objectifs politiques et ses stratégies, et comment la mobilisation collective au niveau transnational et international a permis aux féministes des Amériques de remporter certaines victoires ainsi qu'une légitimité politique. Nous verrons comment la mobilisation collective au niveau continental a servi de stratégie de lutte pour acquérir des ressources symboliques ou matérielles, ainsi qu'une légitimité qu'elles ne pouvaient parfois pas obtenir chez elles. La lutte à travers les réseaux et les forums internationaux leur a donc été très utile pour faire pression sur leurs gouvernements. En outre, elles n'envisageaient pas leurs luttes de manière isolée. Elles estimaient que pour obtenir les droits civils et politiques, mais aussi le maintien de la paix sur le continent, elles devaient construire une lutte collective qui transcende leurs frontières.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04360484 , version 1 (21-12-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04360484 , version 1

Citer

Maria Elvira Alvarez Gimenez. Redes feministas panamericanas en los años 1930. International Congress : Proyectos estéticos-políticos y redes intelectuales femeninas de entresiglos en América Latina, Jun 2021, En ligne, Perú. ⟨hal-04360484⟩
5 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More