L’amour qui hait. La formule « crime passionnel » dans la presse française contemporaine
Résumé
This paper aims at analysing the circulation of the formula “crime of passion” in the contemporary French press. This study is based on a corpus of newspapers articles published between February 2017 and March 2018. We observed that the phrase “crime of passion” is mostly used to refer to the murder of a woman by her partner. An in-depth analysis showed that the phrase contributes to minimize men’s hate against women recalling for example the collective image of a passionate love. In that respect the use of the phrase in the press is co-occurring with the use of other recurrent elements which imply the fatality of the murder via numbers and statistics and reported speech of the murders. The paper concludes that such phrases maintain and comfort the existing societal order.
Le présent article se propose d’analyser la circulation de la formule « crime passionnel » dans la presse française contemporaine. L’étude se développe à partir d’un corpus d’articles journalistiques, parus entre février 2017 et mars 2018, dans lesquels nous avons observé que la formule « crime passionnel » est prioritairement mobilisée pour désigner le meurtre ou l’assassinat d’une femme par son conjoint. Une analyse plus approfondie a montré comment la formule participe d’un processus d’évaporation de la haine des hommes contre les femmes, en inscrivant leurs gestes meurtriers dans l’imaginaire de l’amour passionnel. La circulation de la formule « crime passionnel » dans la presse est renforcée par d’autres éléments récurrents dans les récits journalistiques : le recours à des expressions similaires renvoyant à la fatalité du meurtre, l’emploi de chiffres, les discours rapportés des coupables. Notre étude vise alors à comprendre quel ordre du monde et des relations sociales la formule « crime passionnel » cristallise et continue de faire exister.