Le périple de Wahhch Debch traversant le continent américain, est le récit et la métaphore de la trajectoire personnelle de son auteur. Cet article démontre que Wajdi Mouawad répond à une exigence de réparation et de survie, qui redonne au sexuel et à la transgression déplacée sur l’écriture leur valence créatrice. Les stylèmes de l’effraction traumatique permettent de lire les nombreuses répétitions comme une transposition littéraire d'une expérience clinique et un symbole d'une tentative de réparation.