Il percorso drammaturgico di Casanova è un vero e proprio paradigma della sua esistenza, un percorso nomade sempre entre-deux, in-beetween, costruito sull’arte dello straniamento e dell’interstizio: autore italiano in Francia, francese e italiano in Germania, italiano in Spagna e francese in Italia. Veneziano, figlio di padre e madre attori, protetto da un patrizio Grimani proprietario di teatro, Casanova non scrive nulla per i teatri della sua città natale, ma sceglie invece Venezia per esprimere in francese, ancora una volta con uno scarto, le sue idee teoriche sul teatro. Questo percorso frammentato e sincopato ci rivela, o ci conferma, la modernità dello sguardo consapevole di Casanova sulla cultura del suo tempo.