Folletti, verruche e garofani… Saggio sugli anemonimi in Corsica - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Géolinguistique Année : 2023

Elves, Wart and Carnation… Essay on Anemonyms in Corsica

Lutins, verrues et oeillets… Essai sur les anémonymes en Corse

Folletti, verruche e garofani… Saggio sugli anemonimi in Corsica

Daniele Mortato

Résumé

In this article we analyze the Corsican anemonyms from a double point of view. The first aims to analyze the two types of denominations of the winds present on the island: the winds also present in Italian (scirocco, libeccio, maestrale, etc.) and the regional or micro‑regional winds built on a toponym or a choronym. The second studies the motivational semantic relationship between the Corsican nouns of the “whirlwind” and certain zoonyms, phytonyms, names of elves or spirits, as well as the Corsican nouns of the “wart” and “shutter edges”. This study therefore provides an essay on the Corsican anemonymy and investigates certain motivational aspects identifiable in other regions of the Italo-Romance domain.
Dans cet article on analyse les anémonymes corses d’un double point de vue. Le premier vise à analyser les deux types de dénominations des vents présents sur l’île : les vents également présents en italien (scirocco, libeccio, maestrale, etc.) et les vents régionaux ou micro‑régionaux construits sur un toponyme ou un choronyme. Le second étudie la relation sémantique motivationnelle entre les noms corses du « tourbillon de vent » et certains zoonymes, phytonymes, noms de lutins ou d’esprits, ainsi que les noms corses de la « verrue » et des « arrêtes de volet ». Cette étude offre un essai sur l’anémonymie corse et investigue certains aspects motivationnels repérables dans d’autres régions du domaine italo-roman.
In questo articolo si analizzano gli anemonimi corsi da un duplice punto di vista. Il primo mira ad analizzare le due tipologie di denominazioni dei venti presenti sull’isola: i venti presenti anche in italiano (scirocco, libeccio, maestrale, ecc.) e i venti regionali o micro‑regionali costruiti su di un toponimo o di un coronimo. Il secondo indaga il rapporto semantico motivazionale che intercorre tra i nomi corsi per il ‘turbine di vento’ ed alcuni zoonimi, fitonimi, nomi di folletti o spiriti, nonché i nomi corsi per la ‘verruca’ e per i ‘ferma‑imposte’. Lo studio offre un saggio di anemonimia corsa e definisce alcuni aspetti motivazionali rintracciabili anche in altre aree del dominio italoromanzo.
Fichier principal
Vignette du fichier
geolinguistique-13904.pdf (269.01 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : CC BY SA - Paternité - Partage selon les Conditions Initiales

Dates et versions

hal-04341753 , version 1 (15-12-2023)

Licence

Paternité - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

Citer

Daniele Mortato. Folletti, verruche e garofani… Saggio sugli anemonimi in Corsica. Géolinguistique, 2023, 23, ⟨10.4000/geolinguistique.13904⟩. ⟨hal-04341753⟩
23 Consultations
6 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More