Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français. Édition révisée - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 1989

Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français. Édition révisée

Résumé

L'objectif de l'ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de développer ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles. Il réunit en deux parties complémentaires : – une initiation à l'ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l'anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique, lexical ; – un corpus diversifié de trente textes contemporains tous accompagnés de leur traduction et d'un commentaire détaillé. D'abord destiné aux étudiants d'anglais, l'ouvrage s'adresse, plus largement, à quiconque s'intéresse aux rapports entre l'anglais et le français.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04332221 , version 1 (08-12-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04332221 , version 1

Citer

Hélène Chuquet, Michel Paillard. Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français. Édition révisée. Ophrys, 451 p., 1989, 2-7080-0570-7. ⟨hal-04332221⟩

Collections

UNIV-POITIERS
12 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More