Lavorare nell’economia informale : Il caso dei meccanici di strada della periferia parigina
Résumé
"Referring to the results of an ethnographic research concerning streets mechanics in the Parisian suburbs the paper aims at looking at informal economy through a practice-based perspective, with a particular emphasis on the activities that constitute its articulations. Looking at the daily work of unofficial mechanics, we will show the relationships of cooperation and trust that mechanics seek and mend both in the relation with the customer, as in the one with the wider social context in which they operate. This enables unofficial mechanics to create different services for customers and gain recognition and legitimacy despite the violation of laws, making the boundaries between formal and informal economy increasingly porous. "
"Il contributo si rivolge alle pratiche di lavoro nell'economia informale, a partire dai risultati di una ricerca etnografica avente ad oggetto la meccanica di strada nella periferia parigina. Considerare il lavoro come una pratica significa guardare a quest'ultimo come ad un "fare", soffermandosi in particolare sulle attività che ne costituiscono i fulcri di articolazione. A partire dalla quotidianità lavorativa dei meccanici di strada al centro della ricerca, si mostreranno le relazioni di collaborazione e di fiducia che i meccanici di strada ricercano e tessono tanto nel rapporto con la clientela, quanto in quello con il più ampio contesto in cui essi si muovono. Ciò permette ai meccanici di strada di creare differenti servizi ai clienti e ottenere riconoscimento e legittimità malgrado la violazione di alcune norme, rendendo così sempre più porosi i confini tra economia formale ed informale."