Le français, c’est de l’italien mal gaulé : entretien avec Gauz
Résumé
Gauz s’est fait connaître avec Debout-payé (2014) qui relate les tribulations d’un vigile ivoirien, littéralement « payé pour être debout », dans la société de consommation contemporaine. Explorant la veine satirique, cette suite de vignettes constitue un portrait au vitriol du capitalisme des grandes capitales européennes, du racisme au quotidien, de la folie de l’achat permanent, tout en manifestant d’une très grande inventivité lexicale et syntaxique. Camarade Papa (2019) explore un tout autre univers : le roman suit deux personnages dans deux temporalités différentes, qui correspondent à deux registres littéraires. Le premier est Dabilly, colon et commerçant français, qui tombe progressivement amoureux de la Côte de l’Ivoire à la fin du xixe siècle : c’est un pastiche virtuose des romans coloniaux français. Le second est Illitch Davidovicth Shaoshan, petit ivoirien né de deux parents socialistes exilés à Amsterdam, un siècle plus tard : à hauteur d’enfant, ce second récit décrit le monde à partir d’une ré-invention permanente de la rhétorique socialiste. Ce roman a reçu le Grand Prix littéraire d’Afrique noire 2018.