Progressive aspect in Korean
L'aspect progressif en coréen
Résumé
Most Korean grammars mention three linguistic forms which express the progressive aspect, that is, the verbal suffix verbal -nɨn-, the verbal periphrastic form -ko is′-ta, and the nominal periphrastic form -nɨn cuŋ i-ta. However, these three forms don’t pattern in the same way, and are aspectually distinct. The hypothesis I would like to defend in this paper is that even if these forms make it possible to capture the middle part of an ongoing event, nevertheless they don’t represent it in the same way. The mode of representation is not the same, and the aspectual domain in which they occur is not the same either.
La plupart des grammaires coréennes mentionnent trois formes linguistiques qui exprimeraient l’aspect progressif d’un procès, à savoir le suffixe verbal -nɨn-, la forme verbale périphrastique -ko is′-ta, et la forme nominale périphrastique -nɨn cuŋ i-ta. Ces trois formes n’ont pourtant pas les mêmes conditions d’emploi et se distinguent d’un point de vue aspectuel. L’hypothèse que je voudrais défendre ici est que si elles permettent toutes de saisir un procès au milieu de son déroulement, elles ne le font pas pour autant de la même manière. Leur mode de représentation n’est pas le même, et le domaine aspectuel dans lequel elles se trouvent n’est pas le même non plus.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)