Les métaphores cartographiques chez Kateb Yacine - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2023

Les métaphores cartographiques chez Kateb Yacine

Résumé

Aucune carte n’est visible mais les références aux motifs cartographiques sont nombreuses dans l’œuvre littéraire de Kateb Yacine, auteur algérien de langue française (1929-1989), militant pour l’indépendance de l’Algérie dans les années 1940 à 1960. Dans une communication au colloque « Cartes invisibles. Réflexions littéraires et cinématographiques sur l’image cartographique », J’aimerais particulièrement m’arrêter sur la construction poétique par Kateb Yacine de la figure du polygone qui concentre la complexité territoriale de la colonisation et les enjeux des revendications d’indépendance anticoloniales. Dans le recueil théâtral Le Cercle des représailles publié en 1959, cette image est au départ motivée par la référence à l’hexagone, schématisation cartographique extrême du territoire français mettant en lumière l’absurdité territoriale de la colonisation : la valorisation de l’hexagone comme forme parfaite du territoire national français allant à l’encontre de son extension via les territoires colonisés. La figure du polygone est à partir de là, et dans différents ouvrages, remotivée de nombreuses manières (par sa ressemblance avec le polygone d’artillerie, le cimetière, etc.) au point de se déformer et de devenir « irrégulier ». Kateb Yacine opère ainsi à la déconstruction de la forme cartographique par excellence, l’implantation polygonale, et à travers elle de l’action coercitive de la cartographique, typiquement coloniale, pour se l’approprier et construire à partir de là une figure poétique complexe et percutante, suivant un processus que l’on peut qualifier de postcolonial, exactement de la même manière qu’il s’approprie la langue du colonisateur et retourne l’arme linguistique contre ce dernier. L’image résultante n’est plus tant cartographique que poétique et politique : elle est impossible à tracer tellement son sens est devenu conceptuel et complexe. Elle signifie en même temps la violence du processus de colonisation (le tracé arbitraire de frontières et de possessions sur les cartes), l’aliénation du territoire algérien colonisé (le terme indéfini « poly »-gone et son qualificatif récurrent « irrégulier » en sont témoins), la tension vers sa libération (s’agirait-il de construire à terme un nouveau polygone national ? à condition sans doute qu’il soit « étoilé », c’est-à-dire véritablement algérien), mais aussi la force de la création poétique et l’œuvre littéraire elle-même. L’enjeu de cette communication sera de montrer comment Kateb Yacine se réapproprie la forme hautement politique de la cartographie grâce à un processus purement poétique.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04309184 , version 1 (27-11-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04309184 , version 1

Citer

Juliette Morel. Les métaphores cartographiques chez Kateb Yacine : Les ressorts de la récupération poétique d’un outil de domination colonial. Cartes invisibles. Réflexions littéraires et cinématographiques sur l’image cartographique, Université Saint Louis Bruxelles, Centre Prospero, May 2023, Bruxelle, Belgique. ⟨hal-04309184⟩
6 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More