Multidimensionality of correlation
La multidimensionnalité de la corrélation
Résumé
The aim of this paper is twofold: on the one hand, to clarify the characteristics of correlative relatives, relatively well described in certain languages (Latin, Hindi, inter alia), and on the other hand, to examine some structures considered as correlatives in French with regard to the “classic” correlativity. This study reveals that while correlative relatives are characterized by multiple features (morphologic, syntactic, semantic and discursive) in various languages, the French structures considered as correlatives privilege either the morphologic or the semantic dimension. It will also be shown that some structures, rarely if ever mentioned in the list of French correlatives, exhibit the multidimensional properties of correlatives.
Cet article a un double but : d’une part, mettre au clair les propriétés de la relative corrélative, relativement bien décrite dans les langues « à corrélative », et d’autre part, mesurer les affinités de certaines structures considérées comme corrélatives en français par rapport à la relative corrélative. L’étude montrera que par rapport à la corrélative « classique » qui se caractérise par des propriétés multidimensionnelles (morphologiques, syntaxiques, sémantiques et discursives), les structures considérées comme corrélatives en français privilégient soit la dimension morphologique soit la dimension sémantique. Il sera montré également que certaines structures, rarement ou jamais mentionnées, dans la liste des corrélatives en français, manifestent les propriétés multidimensionnelles de la corrélative
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)