LES INDÉFINIS NOMINAUX [+ HUMAIN] EN CORÉEN ET EN JAPONAIS NUKU/AMU ET DARE
Résumé
The main purpose of this paper is to show that the Korean and Japanese indefinites, despite having some affinities with regard to their uses, don’t constitute identical systems. The difference between them lies, on the one hand, in the instructional meaning encoded in each form (nuku and amu in Korean, and dare in Japanese), and on the other hand, in their morphosyntactical as well as discourse contexts of uses. The Korean indefinite system proves to be, all things considered, more specified than the Japanese system.
Le présent article a pour but de montrer que les indéfinis du coréen et du japonais, s’ils ont une certaine affinité quant à leurs emplois, n’ont pas pour autant un système identique. Ils se distinguent, d’une part, par le sens instructionnel codé dans chacune des formes (nuku et amu en coréen, et dare en japonais), et d’autre part, par leurs contextes d’emploi, tant morphosyntaxiques que discursifs. Le système d’indéfinis du coréen s’avère, en fin de compte, plus spécifié que celui du japonais.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)