The Plan for Tokyo (1960) : an unprecedented model ?
Le Plan pour Tokyo (1960) : un modèle sans histoire ?
Résumé
The critical dimension of Kenzo Tange's 1960 "Plan for Tokyo" represented a turning point in the history of Japanese town planning. Designed without a commission, this project proposed controlling the urban growth of a metropolis, home to nearly ten million inhabitants, by creating a monumental linear extension. By combining the traditional structural principles of this Japanese city with the innovative technologies of the newly developed megastructures, the "Plan for Tokyo" created a two-way cultural and temporal movement. This was characteristic of Japanese architectural production at that time which was seeking to create its own specific models. Internatioinal recognition was one of the approaches taken. This was based on a two-tiered strategy aiming to elicit the reception of Japan's modernity by its Western counterparts who, in return, would encourage the validation of the project in the eyes of Japanese decision-makers.
Le Plan pour Tôkyô conçu en 1960 par Kenzô Tange représente par sa dimension critique un moment charnière dans l’histoire de l’urbanisme japonais. Produit sans commande, ce projet propose de maîtriser par une extension linéaire monumentale la croissance urbaine d’une métropole qui frôle les dix millions d’habitants. En mixant principes structurels traditionnels de la ville japonaise et dispositifs innovants des mégastructures naissantes, le Plan pour Tôkyô opère un aller-retour culturel et temporel caractéristique de la production architecturale nippone de l’époque en quête de modèles propres. La diffusion internationale en est l’un des révélateurs et procède d’une stratégie en deux temps. Celle-ci participe au désir de reconnaissance de la modernité du pays par ses pairs occidentaux qui, en retour, susciterait la validation du projet aux yeux des décideurs japonais.