Muances and polyphony of Arthurian fiction : the Prophesies de Merlin by the pseudo Richard of Ireland
Muances et polyphonies romanesques : les "Les Prophéties de Merlin en prose" du pseudo-Richard d'Irlande (texte et commentaire)
Résumé
Written in French in the 1270es, probably by a Franciscan monk Venice, the Prophétiies de Merlin by the pseudo-Richard of Ireland reflects the influence of almost one century of prose writing. This proteiform text, like the "muances" which feature the appearances of Merin in XIIIth century novels, shows the tensions which are inherent in Arthurian fiction. The text is set under the theme of metamorphosis : the manuscript tradition, the composition, the writin techniques disguise its novelistic form and create a decentred and unstable romance. At the very core of the narrative, the prose-writer displays his writing principles : the prophetic, omniscient speech, is translitted through a complex fictional device which assimilates the legacy of Robert de Boron and his successors. . .
Ecrites en français dans les années 1270, probablement par un franciscain de Venise, les Prophétiies de Merlin du pseudo-Richard d'Irlande héritent de près d'un siècle d'écriture en prose. Ce texte protéiforme, à l'image des "muances" qui caractérisent les apparitions de Merlin dans les romans du XIIIe siècle, réfléchit les tensions inhérentes à l'écriture romanesque arthurienne. Le texte est placé sous le signe de la métamorphose : sa tradition manuscrite, sa composition, ses procédés d'écriture travestissent la forme romanesque et donnent naissance à un roman décentré et instable. Au coeur même du récit, le prosateur affiche ses principes d'écriture : la parole prophétique, omnisciente, est transmise par un dispositif fictionnel complexe qui assimile l'héritage de Robert de Boron et de ses successeurs. La thèse propose une étude d'ensemble de la version longue du roman, assortie d'une édition critique du texte de 376 pages, proposée en annexe. L'étude critique a fait l'objet d'une publication papier (Les Prophéties de Merlin en prose : le roman arthurien en éclats, Paris, Champion, 2007, rééd. 2023). La présente archive met à la disposition des chercheurs l'édition critique de la version longue du texte, qui fit l'objet d'une thèse de l'Ecole nationale des chartes (Paris), pour l'obtention du diplome d'archiviste paélographe (1997). L'édition critique proposée ici, amendée, constitutait l'annexe de la thèse doctorat, soutenue en décembre 2001 à l'Université Sorbonne Nouvelle. L'édition critique est donnée intégralement, assortie d'une analyse du texte qui permettra au lecteur de se retrouver dans son massif.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|