Fiat Pax, Le désir de paix dans les littératures médiévales nord-européennes
Résumé
Les vingt contributions de ce volume trilingue sont issues du colloque homonyme organisé du 16 au 18 juin 2022 à l’Université de Strasbourg par trois membres de l’Institut Thématique Interdisciplinaire LETHICA en collaboration avec trois collègues de Limoges, Orléans et Tübingen. Bien que les contributions concernent principalement les langues vernaculaires, le volume porte un titre latin, Fiat Pax. Ce dernier est emprunté à un psaume (121, 7) de la Vulgate. L’illustration ci-contre reproduit un manuscrit bilingue avec une traduction du vœu par Notker Teutonicus († 1022) : « frido geskehe », peut-être la première en langue vernaculaire.