« Du thym à la figue : métaphores botaniques au sujet des pathologies anales » - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2023

« Du thym à la figue : métaphores botaniques au sujet des pathologies anales »

Résumé

Dans la littérature romaine, deux métaphores tirées du domaine de la botanique, celles du thym et de la figue, permettent de désigner des pathologies anales. La première, celle du thym (thymion), est une métaphore médicale déjà présente dans le Corpus hippocratique (θύμιον), puis reprise par Celse, qui semble renvoyer à des verrues anales, les condylomes acuminés, alors que le terme condyloma, lui, fait référence aux hémorroïdes. La seconde, celle de la figue (ficus), ne se trouve en latin que chez les auteurs non médicaux, plus particulièrement dans la poésie érotico-satirique, dans les Priapées, chez Martial et Juvénal. Pourtant, la métaphore de la figue (σῦκον) est elle aussi bien présente dans le Corpus hippocratique, mais pour désigner un autre type d’excroissance qui apparaît surtout sur le visage, peut-être l’angiome. La figue de la littérature non médicale latine ne renvoie donc pas à la même pathologie que la figue de la littérature médicale grecque. En effet, au vu du contexte satirique, ficus désigne de manière évidente une pathologie anale provoquée par la sodomie passive. Mais la figue romaine est-elle pour autant un équivalent du thym hippocratique ? Autrement dit, ficus renvoie-t-il en latin non médical à la condylomatose acuminée des traités médicaux ? Certes, la métaphore botanique peut se justifier dans les deux cas, le condylome présentant à la fois la même granulosité que la figue, et la même efflorescence filamenteuse que le thym, ce qui lui vaut en français le qualificatif de « crête de coq ». Toutefois, les « fics » ont souvent été interprétés par les commentateurs comme des hémorroïdes et non des condylomes, les deux pathologies pouvant effectivement être des conséquences de la sodomie passive. Néanmoins, si ficus désigne bien le condylome, une question se pose : pourquoi être passé en latin du thym à la figue ? En réalité, si la figue remplace le thym, c’est principalement du fait de la satire romaine qui associe la figue à la sexualité anale, et permet ainsi d’établir une étiologie morale liant pratique sexuelle et châtiment pathologique.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04255189 , version 1 (23-10-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04255189 , version 1

Citer

Jean-Christophe Courtil. « Du thym à la figue : métaphores botaniques au sujet des pathologies anales ». N. Palmieri. Images et analogies dans les textes médicaux latins, Presses Universitaires de Saint-Etienne, pp.49-65, 2023, 9782862727769. ⟨hal-04255189⟩

Collections

UNIV-TLSE2 PLH
19 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More