« Обернувшись, я увидел, как горела толпа » : Расследование гибели украинских политических заключенных в октябре 1941 в ходе их этапирования из Харькова - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Уроки истории Année : 2022

« Turning around, I saw the crowd burn » : Investigation into the death of Ukrainian political prisoners in October 1941 during their transfer from Kharkiv

« En me retournant, j'ai vu la foule brûler » : Enquête sur la mort des prisonniers politiques ukrainiens en octobre 1941 lors de leur transfert de Kharkiv

« Обернувшись, я увидел, как горела толпа » : Расследование гибели украинских политических заключенных в октябре 1941 в ходе их этапирования из Харькова

Андрей Самохоткин

Résumé

Ukrainian poet Volodymyr Svidzinsky died in October 1941 during the evacuation of a group of political prisoners from Kharkiv. The circumstances of the death of Svidzinsky and other prisoners have become part of the collective memory of Ukrainian emigration and have remained a matter of controversy. Some claimed that the prisoners had been burned during their transfer and that the 249th Convoy Regiment of the NKVD set them on fire to get rid of the prisoners. Others claimed that the prisoners did not actually die in the fire, but in the bombing of the train on which they were evacuated. We found the prisoner Alexander Rybalov's investigation case. This investigation file enabled us to attribute to Rybalov a key testimony about the fire, published in a collaborationist daily in 1942. We compared it with certain other investigation cases in order to reduce the number of versions of the incident, identify its location and determine its circumstances.
Le poète ukrainien Volodymyr Svidzinsky est mort en octobre 1941 lors de l'évacuation d'un groupe de prisonniers politiques de Kharkiv. Les circonstances de la mort de Svidzinsky et des autres prisonniers ont fait partie de la mémoire collective de l’émigration ukrainienne et ont resté un sujet de controverse. Certains croyaient que les prisonniers ont été brûlés lors de leur transfert et que le 249e régiment des troupes de convoi du NKVD de l'URSS leur a mis le feu pour se débarrasser des prisonniers. D'autres croyaient que les prisonniers ne sont pas morts réellement dans l'incendie, mais lors du bombardement d’un train d’évacuation. Nous avons retrouvé le dossier d'enquête d’un autre prisonnier, Alexandre Rybalov. Ce dossier d'enquête nous a permis d’attribuer à Rybalov un témoignage clé sur l’incendie, publié dans un quotidien collaborationniste en 1942. Nous l’avons comparé aux certains dossiers d'enquête complémentaires pour réduire le nombre de versions concernant l’incident, identifier son lieu et déterminer ses circonstances.
Украинский поэт Владимир Свидзинский погиб в октябре 1941 года в ходе эвакуации из Харькова группы политических заключенных. Обстоятельства смерти Свидзинского и других заключенных оставались предметом споров, став частью коллективной памяти украинской эмиграции. Некоторые авторы утверждали, что заключенные сгорели в пожаре в процессе этапирования, при этом пожар устроили конвоиры из 249-го полка конвойных войск НКВД СССР, чтобы избавиться от заключенных. Другие заявляли, что заключенные погибли не в пожаре, а во время бомбардировки поезда, в котором эвакуировались. Мы обнаружили архивно-следственное дело заключенного Александра Рыбалова, которое позволило атрибутировать ему свидетельство о пожаре, опубликованное в украинской оккупационной прессе в 1942 году. Мы сопоставили его свидетельство и еще несколько архивно-следственных дел, чтобы сократить число версий произошедшего, определить место и обстоятельства пожара.
Fichier principal
Vignette du fichier
Turning around, I saw the crowd burn.pdf (414.65 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Licence : CC BY NC ND - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Dates et versions

hal-04242898 , version 1 (17-10-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04242898 , version 1

Citer

Андрей Самохоткин. « Обернувшись, я увидел, как горела толпа » : Расследование гибели украинских политических заключенных в октябре 1941 в ходе их этапирования из Харькова. 2022. ⟨hal-04242898⟩
106 Consultations
22 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More