La modernité poétique de langue française, jugeant le système alphabétique trop arbitraire et abstrait, se forge volontiers un imaginaire des écritures archaïques. En attestent trois cas distincts : Michaux dont l’activité graphique doit beaucoup à l’utopie d’une « préécriture pictographique » ; Dotremont croit encore aux possibilités de travailler l’alphabet au corps ; enfin, Blaine se garde de réduire la performance à l’époque contemporaine et l’arrime aux prémices de l’écriture.