Le roi de langues et l'empereur. Y a-t-il eu un modèle "impérial" de gestion linguistique au bas Moyen Âge et à l'époque moderne (110-1700/1792)? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2023

Le roi de langues et l'empereur. Y a-t-il eu un modèle "impérial" de gestion linguistique au bas Moyen Âge et à l'époque moderne (110-1700/1792)?

Résumé

This introductory essay aims at precising the limits and conditions of an inquiry on the «imperial dimension» of the linguistic politics and communication strategies of royal and princely powers across late medieval and early modern Europe, by pointing to some counterintuitive truths, and avoiding anachronistic conceptions, such as the idea of a planned linguistic program conceived to affect the entire population of a State before the contemporary area. One draws the attention to the fact that the existence of an Imperial political construction did not necessarily mean the enhancement of a unique Imperial language, and that medieval and early modern kingdoms were rarely dominated by a unique «proto-national» language. The fluidity of linguistic strategies, including the recurse to Imperial Latin, as well as other prestigious «referential» languages, and their interaction with a variety of vernacular languages, lets the door open to a vast array of inquiries concerning different case studies.
L'article, qui sert d'introduction au volume Le roi et ses langues. Communication et impérialité, tente de préciser les limites et les conditions d'une enquête sur la dimension "impériale" des politiques linguistiques et des stratégies de communication des pouvoirs royaux et princiers au bas Moyen Âge et à l'époque moderne. Il attire l'attention sur des vérités contrintuitives et met en garde contre des conceptions anachroniques, comme la vision d'une planification linguistique qui aurait concerné les populations entières des Etats avant 1790. On attire l'attention sur le fait que l'existence d'une construction politique impériale ne signifiait pas automatiquement la promotion d'un langage impérial, et sur le fait que les royaumes médiévaux et prémodernes étaient rarement dominés par un seul langage "proto-national". La fluidité des stratégies linguistiques, incluant le recours au latin "impérial", comme à d'autres langages référentiels prestigieux, et leur interaction avec de nombreux langages vernaculaires, laisse la porte ouvert à une vaste série d'enquête concernant des études de cas.
Fichier principal
Vignette du fichier
Grévin da Imperialiter_Lingue.pdf (5.67 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-04237004 , version 1 (11-10-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04237004 , version 1

Citer

Benoit Thomas Grevin. Le roi de langues et l'empereur. Y a-t-il eu un modèle "impérial" de gestion linguistique au bas Moyen Âge et à l'époque moderne (110-1700/1792)?. Fulvio Delle Donne; Benoît Grévin. IL re e le sue lingue. Comunicazione e imperialità. Le roi et ses langues. Communication et impérialité, Basilicata University Press, p. 7-30, 2023, 9788831309202. ⟨hal-04237004⟩
6 Consultations
11 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More