Panorama de soie et de papier. Étude et conservation-restauration d'une peinture chinoise en rouleau. - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Patrimoines : revue de l'Institut national du patrimoine Year : 2023

A Panorama of Silk and Paper. Study and conservation of a Chinese Handscroll Painting.

Panorama de soie et de papier. Étude et conservation-restauration d'une peinture chinoise en rouleau.

Anaïs Diez
  • Function : Author
  • PersonId : 1289074
  • IdHAL : anais-diez

Abstract

The Chinese painting MG92, housed at the Musée national des Arts asiatiques - Guimet (National Museum of Asian Art, Paris), is a later version of a famous work that has given rise to many different interpretations. Such versions are found in most Western collections of Asian art, thus demonstrating the traditional system used to distribute and circulate images in China. The study of this handscroll painting following its rediscovery in the museum's collection not only allows us to understand the historical value of copies in Chinese pictorial art, but also paves the way for us to explore the origins of Emile Guimet's collection. Moreover, the format of this painting, which is several meters long, as well as its composite structure and characteristic deterioration, have led us to reconsider Western art restoration techniques with a view to developing a more suitable stabilization method for Asian scroll paintings.
La peinture chinoise MG92 conservée au musée national des Arts asiatiques - Guimet est une version tardive d’une œuvre célèbre qui a fait l’objet de nombreuses interprétations. Présentes dans la plupart des collections d’art asiatique en Occident, ces versions témoignent ainsi du système traditionnel de diffusion et de transmission des images en Chine. La redécouverte de cette peinture dans les réserves du musée et son étude permettent, non seulement d’appréhender les valeurs historiques associées à la copie dans l’art pictural chinois, mais fournissent également une piste pour explorer les origines de la collection constituée par Émile Guimet. En parallèle, le format, la structure composite et les altérations caractéristiques de cette œuvre longue de plusieurs mètres conduisent à remettre en question les techniques occidentales de restauration des arts graphiques en vue de développer une méthode de stabilisation davantage adaptée aux peintures asiatiques en rouleaux.
Embargoed file
Embargoed file
0 0 22
Year Month Jours
Avant la publication
Monday, June 24, 2024
Embargoed file
Monday, June 24, 2024
Please log in to request access to the document

Dates and versions

hal-04224121 , version 1 (01-10-2023)

Licence

Attribution - NonCommercial - NoDerivatives

Identifiers

  • HAL Id : hal-04224121 , version 1

Cite

Anaïs Diez. Panorama de soie et de papier. Étude et conservation-restauration d'une peinture chinoise en rouleau.. Patrimoines : revue de l'Institut national du patrimoine, A paraître, 18, pp.169-175. ⟨hal-04224121⟩
17 View
0 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More