France and the French in Hong Kong (1918-1941)
La France et les Français à Hong Kong (1918-1941)
Résumé
During the inter-war period, Hong Kong was already a World City, an emporium for goods from every continent, a free port where the great shipping lines began and ended, a British colony where people's lives collided, including those of the French. In Hong Kong, France is officially represented by a consulate. Around this sphere gravitated actors with formal statuses who contributed to the growth of French interests. Trading houses, shipping companies, banking establishments and religious congregations all had similar needs: to develop from a stable environment, and then to spread their influence in East Asia. However, these groups only reflect a fraction of the French community. Marginal presences are added, ephemeral, interlopers, rebels or simply those deemed insignificant. All these elements are linked. Their interactions weave the fabric of a hybrid society whose perceptions differ from those of their compatriots back home. This picture of France in Hong Kong questions the many realities of the notion of presences - which can also be disembodied, even immaterial - and asks what takes French people outside their empire. The British colony is an ideal place from which to study these networks and the people who drive them.
Dans l’entre-deux-guerres, Hong Kong est déjà une ville-monde, un emporium où transitent les marchandises venues de tous les continents, un port franc où commencent et s’achèvent les grandes lignes maritimes, une colonie britannique où s’entrechoquent les existences et, parmi celles-ci, des Françaises et des Français. À Hong Kong, la France est d’abord officiellement représentée par un consulat. Autour de cette sphère gravitent des acteurs aux statuts formels qui participent à l’essor des intérêts français. Maisons de négoce, compagnies maritimes, établissements bancaires ou encore congrégations religieuses ont des besoins similaires : se développer à partir d’un environnement stable, puis rayonner en Asie orientale. Ces groupes ne reflètent toutefois qu’une partie de la communauté française. Des présences marginales s’ajoutent, éphémères, interlopes, rebelles ou simplement jugées insignifiantes. Tous ces éléments sont liés. Leurs interactions tissent la trame d’une société hybride dont les perceptions diffèrent de celles de leurs compatriotes restés en métropole. Ce tableau de la France à Hong Kong interroge les nombreuses réalités de la notion de présences – celles-ci pouvant également être désincarnées, voire immatérielles – et questionne ce qui conduit des Français hors de leur empire. La colonie britannique est un observatoire privilégié pour étudier ces réseaux et les acteurs qui les animent.