Le deuxième opus des Cahiers Butor est consacré aux collaborations entre Michel Butor et les peintres. Le livre s'ouvre sur un portait de Michel Butor par Miquel Barcelo, dont la version imprimée laisse percevoir les traits de pinceaux de l'artiste et l'épaisseur de la peinture acrylique : immédiatement, la forme imprimée s'ouvre à d'autres productions plus artisanales, où le travail des matières devient primordial. Le statut paradoxal de ce Cahier est confirmé par le liminaire, rédigé par Mireille Calle-Gruber et Patrick Suter qui co-dirigent ce numéro, et surtout par le « lieu de naissance », où Max Charvolen raconte une de ses installations artistiques à laquelle Butor a participé, dans une cave : c'est dans cette cave que naît le projet des Cahiers Butor, complément des oeuvres complètes nécessairement incomplètes au vue de la diversité des supports de l'écriture chez Butor. Cette ambition de rendre accessible les formes diverses des livres d'artistes, est l'un des fils conducteurs de cet ouvrage.