Panorama des manuscrits rimbaldiens et le "Livre païen ou Livre nègre"
Résumé
While the vast majority of manuscripts by Arthur Rimbaud which we have are in definitive form, the lone manuscript which can be truly considered from a genetic perspective is Une saison en enfer. The “Livre païen ou Livre nègre”, such described in a letter dated “Mai [18]73”, leaves its reader with the indelible sense that this ulitmately abandoned project was perhaps entirely distinct from Une saison en enfer – a work in which it may figure in whole or in part.
La grande majorité des manuscrits d’Arthur Rimbaud sont des manuscrits définitifs quand le seul dossier génétique digne de ce nom est celui d’Une saison en enfer. Le « Livre païen ou Livre nègre » tel que présenté dans la lettre de « Mai [18]73 » donne à penser qu’il s’agissait d’un projet à part entière, une œuvre probablement abandonnée dont tout ou partie a ensuite été utilisé pour l’écriture de la Saison.