Compte-rendu de fin du projet ANR MémoMines. Conservation numérique de patrimoines culturels en voie de disparition - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Rapport Année : 2023

Final report on the ANR MémoMines project. Digital preservation of endangered cultural heritage

Compte-rendu de fin du projet ANR MémoMines. Conservation numérique de patrimoines culturels en voie de disparition

Résumé

1. Preserving, enhancing and transmitting the mining heritage of the Nord and Pas-de-Calais The concept of heritage used in the Mémo-Mines project is based on the definitions provided by TICCIH (The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage) and UNESCO. On the industrial level, the mining basin is characterized by production sites (pits, headframes, slag heaps), communication routes (canals, railroads and roads), places of residence (mining towns, corons, etc.) and places of service (schools, community halls, churches, etc.). On the cultural level, the heritage "includes material and non-material works: language, rites, beliefs, historical places and monuments, literature, works of art, archives and libraries". The perimeter of mining heritage is specified in Chaudiron et al. (2019). In 2012, the Nord-Pas de Calais Mining Basin was included on the UNESCO World Heritage List as a cultural landscape. The Mining Basin mission estimates that 25% of the mining heritage has been inscribed on the World Heritage List, what about the remaining 75%? Indeed, beyond the elements listed as heritage, it is the entire culture of a community of actors that must be preserved, made visible and transmitted. 2. The contribution of digital technologies for the creation of mediation devices To do this, the project created two knowledge organization systems as heritage mediation devices (a thesaurus and an ontology of mining heritage in semantic web formats), a web platform for annotation and dissemination of memorial traces hosting testimonies of former miners (OKAPI software platform (Open and Knowledge-based Annotation and Publishing Interface). The standardization of descriptors and the structural coherence of the Thesomines thesaurus were validated by experts in the field, in Référence du formulaire : ANR-FORM-090601-01-01 4/24 particular a documentalist from the documentation center of the CAUE du Nord (Council of Architecture, Urbanism and Environment of the Nord department). It has been presented to several structures, in particular to different mining museums (Musée Couriot in Saint-Étienne, Musée Marcel Maulini in Ronchamp and the Musée de la mine in Blanzy). Thesomines is distributed in open source. The OKAPI platform will also be available in open source in the near future. Five innovative devices for the mediatization of memorial traces have also been designed: a video- mapping system, an augmented book, an augmented reality device, a building digitization system using photogrammetry and a system for holographic theater. 3. Major results of the project Available in SKOS format, the Thesomines thesaurus is accessible in open source on the HumaNum platform at https://opentheso.huma-num.fr/opentheso for any professional, scientific and educational use without restriction. The museum mediation devices are regularly proposed to the public and tested on the Arenberg Creative Mine site. The exploitation of the photogrammetry of shaft n°2 at Arenberg Creative Mine, carried out within the framework of the project, has been exploited in Germinal la série (broadcast on France 2 from October 2021): it can therefore be seen by the general public in the final episode of this series.
1. Préserver, valoriser et transmettre le patrimoine minier du Nord et du Pas-de-Calais La notion de patrimoine convoquée dans le cadre du projet Mémo-Mines s’appuie sur les définitions fournies par le TICCIH (The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage) et l’UNESCO. Sur le plan industriel, le bassin minier se caractérise par des lieux de production (fosses, chevalements, terrils), des voies de communication (canaux, chemins de fer et routes), des lieux de résidence (cités minières, corons...) et des lieux de service (écoles, salles de fêtes, églises...). Sur le plan culturel, le patrimoine « comprend les œuvres matérielles et non matérielles : langue, rites, croyances, lieux et monuments historiques, littérature, œuvres d’art, archives et bibliothèques ». Le périmètre du patrimoine Référence du formulaire : ANR-FORM-090601-01-01 2/24 minier est précisé dans Chaudiron et al. (2019). En 2012, le Bassin minier du Nord-Pas de Calais est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO au titre de paysage culturel. La mission Bassin minier estime que 25 % du patrimoine minier a été inscrit au Patrimoine mondial, que faire des 75 % qui restent ? En effet, au-delà des éléments inscrits au patrimoine, c’est toute la culture d’une communauté d’acteurs qu’il convient de préserver, de rendre visible et de transmettre. 2. L’apport des technologies numériques pour la création de dispositifs de médiation Pour ce faire, le projet a créé deux systèmes d’organisation des connaissances comme dispositifs de médiation du patrimoine (un thésaurus et une ontologie du patrimoine minier aux formats du web sémantique), une plateforme web d’annotation et de diffusion des traces mémorielles hébergeant des témoignages d’anciens mineurs (plateforme logicielle OKAPI (Open and Knowledge-based Annotation and Publishing Interface). La normalisation des descripteurs et la cohérence structurelle du thésaurus Thesomines ont été validées par des experts du domaine, en particulier un documentaliste du centre de documentation du CAUE du Nord (Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement du département du Nord). Il a été présenté à plusieurs structures, notamment à différents musées de la mine (Musée Couriot à Saint- Étienne, Musée Marcel Maulini à Ronchamp et le Musée de la mine à Blanzy). Thesomines est diffusé en open source. La plateforme OKAPI sera également accessible en open source dans un proche avenir. Cinq dispositifs innovants de médiatisation des traces mémorielles ont également été conçus : un système de vidéo-mapping, un livre augmenté, un dispositif à réalité augmentée, un système de numérisation bâtimentaire par photogrammétrie et un système pour théâtre holographique. 3. Résultats majeurs du projet Disponible au format SKOS, le thésaurus Thesomines est accessible en open source sur la plateforme HumaNum à l’adresse https://opentheso.huma-num.fr/opentheso pour tout usage professionnel, scientifique et pédagogique sans restriction. Les dispositifs de médiation muséale en présentiel sont régulièrement proposés au public et testés sur le site minier d’Arenberg Creative Mine. L’exploitation de la photogrammétrie du puits n°2 à Arenberg Creative Mine, réalisée dans le cadre du projet, a été exploitée dans Germinal la série (diffusée sur France 2 à partir d’octobre 2021) : elle peut donc être vue par le grand public dans l’épisode final de cette série.
Fichier principal
Vignette du fichier
MémoMines_Compte-rendu_final.pdf (2.39 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04210700 , version 1 (19-09-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04210700 , version 1

Citer

Stéphane Chaudiron, Sylvie Leleu-Merviel, Peter Stockinger. Compte-rendu de fin du projet ANR MémoMines. Conservation numérique de patrimoines culturels en voie de disparition. ANR, Agence Nationale de la Recherche. 2023. ⟨hal-04210700⟩
38 Consultations
51 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More