Coping et agentivité : quand l’accent « étranger » s’invite dans les talk-shows
Résumé
Since the concept of altera lingua refers to situations in which otherness calls into play relations of power around 'languages', discourses and their variations, this study aims to consider the place of pluriphony ('accents') in television talkshows staging rudeness as a spectacle. In addition to studying the micro-aggressions produced in the interests of entertainment, the main aim is to interpret and document the adjustment strategies that reveal agency within interactions in which the 'foreign accent' is thematised. A comprehensive discourse analysis of several television extracts are carried out. The aim of this typology is to consider their integration into the principle of a pronunciation mediation of additional languages.
Dado que altera lingua se refiere a situaciones en las que la alteridad pone en juego relaciones de poder en torno a las "lenguas", los discursos y sus variaciones, este estudio pretende considerar el lugar de la plurifonía ("acentos") en los talkshows televisivos que escenifican la grosería como espectáculo. Además de estudiar las microagresiones producidas en aras del entretenimiento, el objetivo principal es interpretar y documentar las estrategias de ajuste que revelan las posiciones de los agentes dentro de las interacciones en las que se tematiza el "acento extranjero". Para ello, se llevó a cabo un análisis del discurso de varios extractos televisivos. El objetivo de esta tipología es considerar su integración en el principio de mediación de la pronunciación en lenguas adicionales.
L’altera lingua désignant les situations où une mise en altérité convoque des relations de pouvoir autour des « langues », des discours et de leurs variations, cette étude vise à réfléchir à la place d’une pluriphonie (les « accents ») dans des talkshows télévisés mettant en scène l’impolitesse-spectacle. Au-delà d’étudier les micro-agressions produites dans le but de nourrir le divertissement, il s’agit avant tout d’interpréter et de documenter des stratégies d’ajustement qui seraient le révélateur de positionnements agentifs au sein d’interactions où l’« accent étranger » est thématisé. Aussi, une analyse compréhensive de discours sur plusieurs extraits télévisés a été menée. Cette typologie a pour objectif de réfléchir à leur intégration dans le principe d’une médiation de la prononciation en langues additionnelles.
Domaines
Linguistique| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
