"i ! sang craché, voyelle de la pourpre/du rire/ de la colère souveraines. Une solution formelle pour penser hors de la catégorie de sexe", Colloque international Monique Wittig: Twenty Years Later/Vingt ans après, Première Partie, Université de Berkeley, Californie, 17-18 mars 2023 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2023

"i ! sang craché, voyelle de la pourpre/du rire/ de la colère souveraines. Une solution formelle pour penser hors de la catégorie de sexe", Colloque international Monique Wittig: Twenty Years Later/Vingt ans après, Première Partie, Université de Berkeley, Californie, 17-18 mars 2023

Résumé

Toutes les tentatives institutionnelles d’égalisation catégorielle de la langue française qui visent à contrer la généricité du masculin seraient considérées par Wittig comme un cautère sur une jambe de bois : car l’invention même de la « catégorie de sexe » est, selon ses propres mots, « une farce ontologique ». C’est bien l’identification chronique des personnes à leur fonction de reproduction qui pour Wittig pose problème. La solution est de « détruire la catégorie de sexe » dans la langue « si nous voulons commencer à penser vraiment » lance-t-iel en 1982 avec un éblouissant courage théorique. Peu de sociologues ont saisi qu’il pouvait s’agir là d’un programme de rupture épistémologique au sens fort. Plutôt qu’une « destruction », c’est la création d’une nouvelle catégorie grammaticale véritablement épicène qui apparait représenter la solution formelle que Wittig cherchait. Nombre de trouvailles élaborées ont depuis vu le jour dans ce sens au sein de la francophonie. Mais faute d’efforts suffisants de systématisation grammaticale, comme le notait récemment li linguiste Daniel Elmiger, ces inventions manquent soit de cohérence, soit d’intuitivité, soit ne marchent pas bien en même temps à l’écrit et à l’oral. Notre présentation parlera d’une solution en i, poétique dans son prétexte plus que dans sa mise en œuvre, mais possédant l’atout (scientifique) de satisfaire à ces trois exigences. Nous l’avons forgée pendant plusieurs années et travaillons actuellement à sa publication ainsi qu’à la programmation d’un logiciel de translation.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04180235 , version 1 (11-08-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

  • HAL Id : hal-04180235 , version 1

Citer

Pris Touraille, Marie-Claude Marsolier, Marc Allassonnière-Tang. "i ! sang craché, voyelle de la pourpre/du rire/ de la colère souveraines. Une solution formelle pour penser hors de la catégorie de sexe", Colloque international Monique Wittig: Twenty Years Later/Vingt ans après, Première Partie, Université de Berkeley, Californie, 17-18 mars 2023. Monique Wittig: Twenty Years Later/Vingt ans après, Ty Blakeney, William M. Burton, Ilana Eloit, Mary Mussman, Carolina Topini, Agnès Vannouvong, Mar 2023, Berkeley (California), États-Unis. ⟨hal-04180235⟩
12 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More