Les mesures de police administrative limitant la pratique de l'escalade en milieu naturel ne remettent pas en cause le principe d'une responsabilité civile des personnes publiques à raison des dommages causés par les falaises équipées qui leur appartiennent. La situation de blocage actuelle pourrait évoluer favorablement si le juge administratif reconnaissait à ces sites la qualité de dépendances du domaine public et d'ouvrages publics, entraînant l'application d'un régime de responsabilité administrative.