Dagongmei : Les « petites soeurs qui travaillent » des espaces de loisirs urbains à Kunming. - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Études Chinoises Année : 2024

Dagongmei in Urban Leisure Spaces in Kunming, Yunnan, China.

Dagongmei : Les « petites soeurs qui travaillent » des espaces de loisirs urbains à Kunming.

Aurélia Desplain

Résumé

This article provides an innovative analysis of Chinese women migrant workers (dagongmei 打工妹). A rich, published literature explores the lives of women workers in the textile and electronics industries, less frequently of women workers in personal services and commerce, and even less frequently of women migrant workers in the tourism industry. A ten-month ethnographic doctoral study conducted between 2013 and 2015 in Kunming, Yunnan Province, China, documented a local initiative of an enterprise in the tourism sector that aims at working in a socially responsible way. The enterprise employs about twenty dagongmei 打工妹, the term dagong 打工 refers to a category of insecure, unskilled wage labor (particularly in the construction, manufacturing, trade and personal service sectors), which is the result of China’s economic development policies over the last four decades. Transforming the migration for unskilled wage employment into an experience of upward social mobility and empowerment is the objective of a particular café-restaurant located in Kunming. The article analyses the dynamics and ambiguities of this entrepreneurial project of emancipation through salaried work.
Cet article propose un regard novateur sur les travailleuses migrantes chinoises. Riche en analyses sur les parcours d'ouvrières du secteur de l'industrie textile ou électronique, la littérature sur ce sujet s'intéresse moins fréquemment aux employées des services à la personne ou du commerce, et encore moins aux travailleuses migrantes dans l'industrie touristique. Une enquête ethnographique de dix mois, menée entre 2013 et 2015 à Kunming dans la province du Yunnan a documenté une initiative locale d'entreprise du secteur touristique aspirant à un fonctionnement socialement responsable. L'établissement (que nous appellerons ici Kafeiting, le café-restaurant) emploie une vingtaine de dagongmei 打工妹. Le terme dagong 打工 désigne une catégorie de travail salarié précaire, non qualifié (notamment dans les secteurs du bâtiment, de l'industrie manufacturière, du commerce, du service à la personne), fruit des politiques de développement économique de la République populaire de Chine au cours des quatre dernières décennies. Transformer la migration pour occuper un emploi salarié non qualifié en une expérience de mobilité sociale ascendante, tel est l'objectif poursuivi par les propriétaires de ce café-restaurant situé à Kunming. L'article analyse les ressorts et ambiguïtés de ce projet entrepreneurial d'émancipation par le travail salarié.
本文有關中國打工妹提出一個創新的分析視角。許多文章探討了在製衣廠和電子産品工廠裡的打工妹的生活,但是甚少論及在個人服務業和商店裡工作的打工妹,更少談到從事旅游業的外來的打工女性。在2013到2015之間長達十個月裡在中國雲南省昆明市針對當地一家旅游公司進行人種學研究調查,該公司主動提出一份對社會負責任的工作企劃。這家公司(本文把它叫做“咖啡廳”)雇佣了大約20個打工妹。“打工”指的是無技術要求的不穏定的工作(尤其是建築業、製造業、貿易及個人服務業),這是中國近40年來經濟發展政策所造成的結果。這家位於昆明的咖啡廳的目標是把沒有技術含量的流動性打工轉化成女性社會地位上升的經歷。本文旨在分析通過有薪工作以求提升女性地位的企業項目的動能及其曖昧之處。
Fichier sous embargo
Fichier sous embargo
0 11 8
Année Mois Jours
Avant la publication
jeudi 4 septembre 2025
Fichier sous embargo
jeudi 4 septembre 2025
Connectez-vous pour demander l'accès au fichier

Dates et versions

hal-04177267 , version 1 (04-08-2023)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04177267 , version 1

Citer

Aurélia Desplain. Dagongmei : Les « petites soeurs qui travaillent » des espaces de loisirs urbains à Kunming.. Études Chinoises, 2024, XL. ⟨hal-04177267⟩
27 Consultations
7 Téléchargements

Partager

More