Rapport Année : 2000

Donne italiane in Francia : percorsi migratori e creazioni di imprese, Ministero del Lavoro Italien, Fond Social européen

Nel corso degli anni settanta, l’imprenditoria italiana in Francia ha assunto una certa visibilità. Gli Italiani si sono inseriti in un settore in piena espansione, quello edile, favoriti dagli accordi europei e da quella capacità tipica dei migrati di creare nicchie economiche che rispondono alla domanda di beni e servizi richiesti dalla società più ampia . Palidda ha messo in rilievo quanto a questo passaggio dal lavoro salariato a quello indipendente abbiano concorso in modo decisivo il sostegno, la solidarietà e gli scambi tra parenti e compaesani. In questo percorso il contributo delle donne, in quanto aggiustamento della sfera economica domestica al mercato del lavoro, é stato fondamentale, ma spesso é stato mascherato dietro la logica familiare o maschile. Per investigare questa dimensione femminile troppo spesso oscurata negli studi sull’emigrazione, in una ricerca realizzata nella regione parigina sono state prese in considerazione le donne italiane o di origine italiana impegnate in imprese gestite da loro stesse o da un membro della loro famiglia. I loro apporti economici - formalizzati o no, ufficiali o no – sono stati analizzati attraverso il prisma femminile per capire il senso ed il valore attribuito a questi percorsi verso la riuscita, spesso raccontati solo al maschile . Au cours des années soixante-dix, les entreprises italiennes en France ont acquis une certaine visibilité. L’insertion des Italiens dans le secteur du bâtiment - en pleine expansion à cette époque – a été facilité par les accords européens et par cette capacité, propre aux migrants, de créer des niches économiques répondant à la demande de biens et de services de la société englobante . Palidda a souligné comme le passage du travail salarié au travail indépendant ait été favorisé par la solidarité villageoise et familiale ainsi que par l’adaptation de la sphère domestique au marché du travail. Dans ce parcours, le rôle des femmes a été décisif, mais a souvent été caché derrière la logique familiale ou masculine. Pour investiguer cette dimension féminine trop souvent occultée dans les études sur l’émigration, lors d’une enquête réalisée dans la région parisienne, on a pris en considération les femmes italiennes ou d’origine italienne, employées dans des entreprises gérées par elles-mêmes ou par un membre de leur famille. Leurs apports économiques – formalisés ou non, officiels ou non – ont été analysés au travers du prisme féminin, pour saisir le sens et la valeur attribués à ces parcours vers la réussite, qui souvent ne sont racontés qu’au masculin .

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04174883 , version 1 (01-08-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04174883 , version 1

Citer

Adelina Miranda. Donne italiane in Francia : percorsi migratori e creazioni di imprese, Ministero del Lavoro Italien, Fond Social européen. Ministero del Lavoro Italien, Fond Social européen. 2000. ⟨hal-04174883⟩

Collections

51 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More