Particularities of the legal regulation of housing relations in France
Particularités de la réglementation juridique des relations de logement en France
Особливості правового регулювання житлових відносин у Франції
Résumé
Like Ukraine, French legislation is based on the principle of sectoral codification. Today, French legislation is governed by codified acts. Despite the active
Despite the active codification of national legislation, housing legislation in France is concentrated simultaneously in the French Civil Code (1803) and the French Building and Housing Code (1977). Most of the provisions of the Building and Housing Code, which consists of 3988 articles, regulate administrative and legal relations related to design and construction. At the same time, its provisions also apply to tenancy relations. It is worth noting that such a departure is not traditional for the practice of regulation in France, where the relevant method of systematising legislation is narrowly subject-based. Thus, we can observe the phenomenon of double legal regulation of relations by different legal acts, which undoubtedly creates a risk of conflict of application of laws, as is the case with the regulation of private law relations by the provisions of the Civil Code of Ukraine and the Commercial Code of Ukraine.
Comme l'Ukraine, la législation française repose sur le principe de la codification sectorielle. Aujourd'hui, la législation française est régie par des actes codifiés. Malgré une codification active
Malgré la codification active de la législation nationale, la législation sur le logement en France est concentrée simultanément dans le Code civil français (1803) et le Code de la construction et de l'habitation français (1977). La plupart des dispositions du code de la construction et de l'habitation, qui comprend 3988 articles, réglementent les relations administratives et juridiques liées à la conception et à la construction. Dans le même temps, ses dispositions s'appliquent également aux relations locatives. Il convient de noter qu'un tel écart n'est pas traditionnel dans la pratique de la réglementation en France, où la méthode pertinente de systématisation de la législation est étroitement axée sur les sujets. On observe ainsi un phénomène de double réglementation juridique des relations par des actes juridiques différents, ce qui crée indubitablement un risque de conflit d'application des lois, comme c'est le cas de la réglementation des relations de droit privé par les dispositions du Code civil ukrainien et du Code de commerce ukrainien.
Як і в України, законодавство Франції побудовано за принципом галузевої кодифікації. Сьогодні, законодавство Франції регламентовано кодифікованими актами. Не зважаючи на активну
кодифікації національного законодавства, житлове законодавство Франції сконцентровано одночасно в межах Цивільного кодексу Франції (1803) і Кодексу будівництва і проживання Франції (1977). В переважній частині норм Кодекс будівництва і проживання, який складається з 3988 статей регламентує відносини адміністративно-правового характеру, повʼязані з проектуванням та будівництвом. В той же час його положення стосуються також орендних юридичних відносин. Варто зазначити, що таких відхід не є традиційним для практики нормотворення у Франції де відповідний спосіб систематизації законодавства має вузько предметний характер. Отже ми можемо спостерігати феномен дуальної правової регламентації відносин різними правовими актами, що безумовно створює загрозу колізії правозастосування, прикладом чому є регламентація відносин приватно-правового характеру нормами Цивільного кодексу України і Господарського кодексу України.
Fichier principal
Features_ of_the_legal_regulation_of_residential_relations_in_france_experience_of_regulatory_design.pdf (591.69 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|