Le discours rapporté dans Les Liaisons dangereuses (troisième et quatrième parties)
Résumé
Si le discours rapporté a traditionnellement sa place dans les narrations, il occupe, dans le roman épistolaire tel que le conçoit Laclos, une fonction double : bien sûr il vient, dans les passages narratifs des lettres, rendre compte des propos tenus. Mais plus qu'aucun autre avant lui, Laclos a fait de la correspondance romanesque un véritable échange entre les personnages ; dans ces dialogues en différé, les paroles des correspondants sont reprises, reformulées, parfois trahies, souvent moquées. Le discours rapporté est la médiation obligée de la communication épistolaire : il y remplit sa fonction narrative coutumière, mais permet aussi le fonctionnement du dialogisme entre les correspondants, et, pour certains, la maîtrise du discours de l'autre.