Derramar la sangre para conocer al hombre, De vampiros y otros asuntos amorosos de Alfons Cervera
Résumé
In De vampiros y otros asuntos amorosos, the first narrative work by Valencian writer Alfons Cervera, the reader encounters a multitude of very short stories, all of which show just how cruel men can become, and how life necessarily catches them in a whirlwind of violence. Centred on the sentimental and carnal relationships of the various protagonists, these short stories unfold in the space of a few lines to show how the characters move between sensual pleasure and physical and/or psychological brutality. Fantasy often intrudes into these stories to underline the intensity of the savagery that governs their relationships. In fact, such excessive bloodshed can be interpreted as a desire to delve into the depths of human hearts: the aim is to get to know post-modern man in depth by analysing his exacerbated behaviour as a symptom of the ferocity of the universe in which he is mired, and where the only possible response to violence is violence.
En De vampiros y otros asuntos amorosos, la primera obra narrativa del escritor valenciano Alfons Cervera, el lector descubre una multitud de relatos muy breves que exponen todos cuán crueles pueden llegar a ser los hombres y cómo la vida les enreda necesariamente en una tormenta de violencias. Centradas en las relaciones sentimentales y carnales de los varios protagonistas, las historias cortas se despliegan en el espacio de unas cuantas líneas para mostrar de qué manera los personajes se mueven entre placer sensual y brutalidad física y/o psicológica. Incluso se inmiscuye a menudo lo fantástico en dichos relatos con vistas a subrayar la intensidad del salvajismo que rige sus relaciones. En realidad, se podrá leer en semejante derramamiento desmesurado de sangre la voluntad de hurgar hasta lo más profundo de los corazones humanos: se tratará así de intentar conocer hondamente al hombre del mundo posmoderno analizando sus comportamientos exacerbados como síntomas de la ferocidad del universo en el que se ve atascado, y donde la única respuesta posible a la violencia es la violencia.
Dans De vampiros y otros asuntos amorosos, la première œuvre narrative de l'écrivain valencien Alfons Cervera, le lecteur découvre une multitude de récits très brefs qui exposent tous à quel point les hommes peuvent devenir cruels, et comment la vie les prend nécessairement dans un tourbillon de violences. Centrées sur les relations sentimentales et charnelles des divers protagonistes, ces histoires courtes se déploient en l'espace de quelques lignes pour montrer de quelle manière les personnages évoluent entre plaisir sensuel et brutalité physique et/ou psychologique. Le fantastique s'immisce même souvent dans ces récits afin de souligner l'intensité de la sauvagerie qui régit leurs relations. En réalité, l'on peut lire dans une telle effusion excessive de sang le désir de fouiller au plus profond des cœurs humains : il s'agira ainsi de tâcher de connaître profondément l'homme du monde post-moderne en analysant ses comportements exacerbés comme autant de symptômes de la férocité de l'univers dans lequel il est enlisé, et où la seule réponse possible à la violence est la violence.
Fichier principal
GOURGUES_Derramar la sangre para conocer al hombre.pdf (255.24 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|