Abstract Background Sepsis is defined as a life-threatening organ dysfunction caused by a dysregulated host response to infection. Numerous studies have explored the complex and dynamic transcriptome modulations observed in sepsis patients, but a large fraction of the transcriptome remains unexplored. This fraction could provide information to better understand sepsis pathophysiology. Multiple levels of interaction between human endogenous retroviruses (HERV) and the immune response have led us to hypothesize that sepsis is associated with HERV transcription and that HERVs may contribute to a signature among septic patients allowing stratification and personalized management. Methods We used a high-density microarray and RT-qPCR to evaluate the HERV and Mammalian Apparent Long Terminal Repeat retrotransposons (MaLR) transcriptome in a pilot study that included 20 selected septic shock patients, stratified on mHLA-DR expression, with samples collected on day 1 and day 3 after inclusion. We validated the results in an unselected, independent cohort that included 100 septic shock patients on day 3 after inclusion. We compared septic shock patients, according to their immune status, to describe the transcriptional HERV/MaLR and conventional gene expression. For differential expression analyses, moderated t tests were performed and Wilcoxon signed-rank tests were used to analyze RT-qPCR results. Results We showed that 6.9% of the HERV/MaLR repertoire was transcribed in the whole blood, and septic shock was associated with an early modulation of a few thousand of these loci, in comparison to healthy volunteers. We provided evidence that a subset of HERV/MaLR and conventional genes were differentially expressed in septic shock patients, according to their immune status, using monocyte HLA-DR (mHLA-DR) expression as a proxy. A group of 193 differentially expressed HERV/MaLR probesets, tested in an independent septic shock cohort, identified two groups of patients with different immune status and severity features. Conclusion We demonstrated that a large, unexplored part of our genome, which codes for HERV/MaLR, may be linked to the host immune response. The identified set of HERV/MaLR probesets should be evaluated on a large scale to assess the relevance of these loci in the stratification of septic shock patients. This may help to address the heterogeneity of these patients.