De l’auxiliaire aspectuel venir à (+ infinitif) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Le Français Moderne - Revue de linguistique Française Année : 2017

About the aspectual auxiliary venir à (+ infinitive)

De l’auxiliaire aspectuel venir à (+ infinitif)

Jacques Bres
Emmanuelle Labeau
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 865215

Résumé

It is claimed that venir de (+ infinitive) is an aspectual auxiliary, the meaning of which cannot be reduced to an elegant stylistic variant however subtle its semantics might be. After a brief overview of previous analyses, we start from the meaning of the verbal structure venir à - in which both the verb and the preposition maintain a full spatial meaning- as well as from the link with the turn quand ce vint à, to reach the following definition: the venir à auxiliary is used to present the actualisation of the infinitive at the end of a (presupposed) temporal progress in temporal sequence with what precedes. We then describe the different interpretations produced by the interaction of what we take as the fundamental meaning of the periphrasis, temporal sequence, with a range of contextual elements: the outcome and the accidental.
Notre hypothèse est que venir à + inf. est un auxiliaire aspectuel, dont le sémantisme, pour ténu qu'il soit, ne se réduit pas à une variante stylistique élégante. Après avoir rappelé brièvement les analyses des travaux antérieurs, nous nous appuyons sur le sens de la construction verbale venir à dans laquelle le verbe venir et la préposition à ont pleinement un sens spatial ainsi que sur le lien avec le tour quand ce vint à, pour parvenir à la définition suivante : l'auxiliaire venir à sert à présenter l'actualisation du procès à l'infinitif au terme d'un déroulement temporel (présupposé) en enchaînement avec ce qui précède. Nous décrivons les différents effets de sens produits par l'interaction de ce que nous considérons comme la valeur en langue de la périphrase-l'enchaînement temporel-avec différents éléments cotextuels : l'aboutissement et l'accidentel.

Mots clés

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
F.M.Venir à Ultima.pdf (411.8 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04139532 , version 1 (23-06-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04139532 , version 1

Citer

Jacques Bres, Emmanuelle Labeau. De l’auxiliaire aspectuel venir à (+ infinitif). Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2017, La syntaxe des relations d’accord. Éléments de description et de modélisation, 1 (85), pp.126-144. ⟨hal-04139532⟩
6 Consultations
56 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More