Colloquial Persian: Towards a New Rise of Simple Verbs? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Transactions of the Philological Society Année : 2024

Colloquial Persian: Towards a New Rise of Simple Verbs?

Résumé

For the formation of new verbs, Persian very productively employs complex predicates, while the derivation of simple verbs has been held to be marginal or even inexistent. We use data from internet fora, blogs and messaging services to argue that the derivation of simple verbs from nominals is a productive process at least among speakers of colloquial Persian who actively use online media. Two acceptability tests of seven verbs and two ‘placebo verbs’ conducted among 58 participants produced more than 7,000 gradings. They show that such verbs are surprisingly well accepted, with statistically significant differences depending on age, gender, region, TAM form and the individual verbs. Some of these results seem quite straightforward (e.g., acceptance declining with age), others rather not (for instance, the present and past progressive is very well accepted). The results run counter to the assumption that a gradual substitution of synthetic structures (simple verbs) by analytical ones (complex predicates) is a unidirectional process.
La formation de nouveaux verbes en persan emploie de manière très productive les prédicats complexes, tandis que la dérivation de verbes simples a été jugée marginale, voire inexistante. Dans cet article, nous nous appuyons sur des données issues de l’Internet (forums, blogs et services de messagerie divers) pour affirmer que la création de verbes simples à partir de noms est un processus productif, tout du moins parmi les locuteurs du persan vernaculaire qui utilisent activement les réseaux sociaux. Deux tests d’acceptabilité de sept verbes et de deux « verbes placebos » menés auprès de 58 participants ont permis d’obtenir plus de 7000 notes. Ils montrent que ces verbes sont assez bien acceptés, avec des différences statistiquement significatives selon l’âge, le sexe, la région, la forme TAM et les verbes individuels. Certains des résultats semblent relativement attendus (par exemple, l’acceptation diminue avec l’âge) mais d’autres le sont moins (par exemple, le présent et le passé progressifs sont très bien acceptés). Les résultats vont à l’encontre de l’hypothèse selon laquelle une substitution progressive des structures synthétiques (les verbes simples) par des structures analytiques (les prédicats complexes) est un processus unidirectionnel.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Pastor_Korn_Rammer2024simpleverbs-preprint.pdf (1.89 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04128873 , version 1 (17-03-2024)

Identifiants

Citer

Dorian Pastor, Agnes Korn, Christian Rammer. Colloquial Persian: Towards a New Rise of Simple Verbs?. Transactions of the Philological Society, 2024, 122 (1), pp.21-48. ⟨10.1111/1467-968X.12270⟩. ⟨hal-04128873⟩
99 Consultations
44 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More