En adoptant une approche « trans- » entre lexicologie et phonologie et en nous fondant sur le Corpus of Contemporary American English, le Corpus of Historical English et l’English Web 2020 (enTenTen20), nous dégagerons le ou les fonctionnement/s morpho-sémantico-phonologiques de trans- en anglais contemporain, et voir si ce dernier morphème a subi une évolution morphologique, sémantique et/ou phonologique dans son/ses fonctionnement/s. Cette étude est divisée en trois parties : la première aborde l’état de l’art, la méthodologie et les corpus utilisés ; la deuxième se penche sur la nature et la fréquence de trans- en synchronie en recourant à deux corpus (COCA et English Web 2020) ; finalement, la troisième examine l’évolution de trans- sur un axe diachronique, par le biais du corpus COHA, en abordant sa nature, sa productivité, mais également son empan sémantique, afin de dégager les éventuelles variations dans ses utilisations comme préfixe.