Warum Weiterbildungen in einer Industrie anbieten, die sich im Niedergang befindet ? Arbeiter auf der Betriebsschule in einer früheren Erdölraffinerie
Why trainning in e declining industry ? Workers in an oil company school
¿Por qué (formarse) en una industria en declive ? Obreros en escuela de empresa petrolera
Pourquoi (se) former dans une industrie en déclin ?
Résumé
This article deals with the training of experienced oil industry workers. Since 2011, the training has taken place in a former refinery that was converted into a company school when it was closed. The training is given by employees who held technical positions on the site before it was shut down. In the particular social configuration of this school, the training courses bring together actors who are differently situated in the context of the decline of the oil industry in Europe. Based on participant observations of the training sessions, this article highlights what happens during the sessions, considered both as collective activities and as a window of knowledge on the transformations of the participants’ relationship to work.
Cet article traite de la formation continue d’ouvriers expérimentés de l’industrie pétrolière. Ayant lieu depuis 2011 dans une ancienne raffinerie transformée en école d’entreprise à sa fermeture, les formations sont dispensées par des salariés qui occupaient des fonctions techniques sur place avant la mise à l’arrêt du site. Dans la configuration sociale particulière de cette école, les formations rassemblent ainsi des acteurs qui s’inscrivent différemment dans le contexte du déclin de l’industrie pétrolière en Europe. S’appuyant sur des observations participantes des formations, cet article dégage ce qui se joue lors des sessions, à la fois saisies comme activités collectives et comme fenêtre de connaissance sur les transformations du rapport au travail des participants.
Mots clés
Oil industry
Worker
In-company training
Company vocational training school
Occupational retraining
Trainer
Pedagogy
Perception of work
Perception of training
Ouvrier
Formation professionnelle en entreprise
Ecole d'entreprise
Reconversion professionnelle
Formateur
Pédagogie
Représentation du travail
Représentation de la formation