សិលាចារឹកវត្តគិរីស្តេចគង់​K. 1419 សេចក្តីប្រែនិងសេចក្តីអត្ថាធិប្បាយ [silacārik vatt girī stec gaṅ' K. 1419 secktī prae niṅ secktī atthādhippāy] - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Kambuja Suriya Année : 2019

Edition and Annoted Translation of K. 1419

សិលាចារឹកវត្តគិរីស្តេចគង់​K. 1419 សេចក្តីប្រែនិងសេចក្តីអត្ថាធិប្បាយ [silacārik vatt girī stec gaṅ' K. 1419 secktī prae niṅ secktī atthādhippāy]

Kunthea Chhom

Résumé

The text is entirely in Sanskrit. It consists of twenty lines forming eleven stanzas. Arranged in two columns, the Sanskrit verses are carved in a calligraphic manner and in three prosodic meters: Upajāti of Triṣṭubh (st. I, II, IV, VI, VIII, IX, XI), Indravajrā (st. III, V, VII) and Upendravajrā (st. X). The first three stanzas contain an invocation of the gods Śiva, Śiva-Viṣṇu and Viṣṇu. Stanza IV praises king Īśānavarmman as king of kings. Stanzas V–VIII present the protagonist, a king’s servant (bhr̥ tya) of the king called Vrau Etta, and record his installation of several divine images and donations of paddy-fields and cattle. An imprecation is pronounced in stanza IX. The last two stanzas specify that the installation of an image of Hara- Kṛṣṇa (Śiva-Viṣṇu) by the founder (Vrau Etta) happened on the first night of the lunar month of Caitra (March-April) of year 555 in the Śaka era, i.e. in 633 CE.
Fichier principal
Vignette du fichier
Chhom_2019_Edition and Annotated Translation of K. 1419.pdf (3.47 Mo) Télécharger le fichier
Origine Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-04097112 , version 1 (22-11-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04097112 , version 1

Citer

Kunthea Chhom. សិលាចារឹកវត្តគិរីស្តេចគង់​K. 1419 សេចក្តីប្រែនិងសេចក្តីអត្ថាធិប្បាយ [silacārik vatt girī stec gaṅ' K. 1419 secktī prae niṅ secktī atthādhippāy]. Kambuja Suriya, 2019, Special (Special), pp.35-54. ⟨hal-04097112⟩
19 Consultations
80 Téléchargements

Partager

More