Pow Pow, itinéraire d’un éditeur quadricéphale
Résumé
Founded in 2010, Pow Pow editions ara now a major player in Quebec comic book publishing. The article proposes to analyse this catalog to identify its editorial strategies. Publishing Quebec authors for the Quebec public is quite classic, as is export it to French-speaking Europe. In a more original way, Pow Pow will also translate its own books for the English-Canadian market, but also buy the rights for Quebec to European French-language albums for distribution in the province. A unique four-headed approach, who illustrate the flexibility and particularities of the Quebec market.
Fondées en 2010, les éditions Pow Pow sont devenues un acteur majeur de l’édition de bande dessinée québécoise. L’article propose de revenir sur leur catalogue pour en identifier les stratégies éditoriales. Celle de la publication de bande dessinée d’auteurs québécois à destination du public québécois est assez classique, tout comme l’export vers l’Europe francophone. De manière plus originale, Pow Pow a aussi traduit ses propres livres pour le marché intérieur canadien, mais aussi acheté les droits pour le Québec d’albums francophones européens pour les diffuser dans la province. Une approche quadricéphale assez unique, illustrant la souplesse et les particularités du marché québécois.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
