Familienstrukturen und ihre Entwicklung vom Dorf zur Stadt: F. Couchoro, S. Badian, A. Mabanckou
Family structures and their evolution from the village to the town: F. Couchoro, S. Badian, A. Mabanckou
Les structures familiales et leur évolution du village à la ville : F. Couchoro, S. Badian, A. Mabanckou
Résumé
In urban surroundings, living space is generally more compressed as compared to village life. It is limited to a number of huts in working-class neighbourhoods for families who have remained polygamic and to one small hut for nuclear families. The residual polygamic approach is facing a scattering of the living space, compelling the various homes of the same male individual to resort to matrifocality and uxorilocality. In a similar fashion, attempts to impose the choice of a partner, according to the highest bidding price offered to the pater familias, remain generally alive in polygamic families. However, the recently schooled youth has turned rebellious against such practices. Women's role in family economics is mainly devoted to food and clothing matters; their illiteracy often compels them to remain in the informal sector. While family hierarchy, based on primogeniture, endures, opposing trends within the families themselves and the introduction of Western systems have a tendency of upending ancestral structures. (translated into english by Alain Seckler)
Dans un cadre urbain, l'habitat a tendance à se réduire par rapport au village à plusieurs cases dans des quartiers populaires pour les familles restées polygamiques, puis à une seule petite case pour les familles nucléarisées. Le résidu polygamique y subit une dispersion de l'habitat, ce qui oblige les différents foyers d'un même homme à une matrifocalité et uxorilocalité. De même, les tentatives d'imposition du choix du partenaire, selon le prix le plus fort offert au pater familias, a tendance à subsister dans les familles polygamiques, mais la jeunesse, fraîchement scolarisée, se révolte. Le rôle de la femme dans l'économie familiale est principalement centré sur l'alimentaire et l'habillement ; de par son analphabétisme elle est souvent réduite à l'économie informelle. La hiérarchie familiale, selon la primogéniture, subsiste, mais des forces contraires au sein même des familles et l'introduction de systèmes occidentaux ont tendance à bouleverser les structures ancestrales.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|