La constitution et l’enrichissement d’un corpus est une tâche délicate, surtout quand il s’agit d’une langue privée de ressources et d’outils qui en facilitent le traitement. Nous nous reposons dans cette communication sur l’exposition de la situation de la plupart des parlers maghrébins à travers l’exemple de la réalisation d’un petit treebank issu d’un corpus échantillonné et diversifié d’environ 13 heures d’enregistrements de l’arabe tunisien effectués, à Orléans et en Tunisie, dans le cadre d’une étude doctorale (Ben Barka Messaoudi, 2022). Il s’agira de présenter ce type de ressources et leur apport en tant qu'outils de description de l’oral et des phénomènes liés à l’oralité, notamment les chevauchements, les coénonciations et le codeswitching