Dans cette communication, nous nous attachons à étudier la circulation de certains brevets portant sur le domaine de la dentelle mécanisée entre l'Angleterre et la France au début du 19e siècle. Après avoir rappelé les spécificités des régimes français et anglais, nous mettons en regard à la fois les textes et les dessins pour comprendre les éventuelles modifications apportées aux spécifications d'un pays à l'autre. Notre recherche met en lumière plusieurs éléments : premièrement, un réseau d'acteurs au service des inventeurs entretenant des relations de part et d'autre de la Manche ; deuxièmement, des pratiques juridiques différentes influant nécessairement sur la forme du texte mais aussi du dessin et auxquelles s'ajoutent des pratiques d'écriture propre à chaque culture technique. Enfin nous nous penchons sur la publication de certains de ces brevets notamment dans les Descriptions des Machines et Procédés et montrons comment ces sources normatives ont modifié les textes originaux pour en faire des textes encore plus codifiés.