Des usages de la métaphore dans l'analyse des rituels - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2022

Uses of metaphor in ritual analysis

Des usages de la métaphore dans l'analyse des rituels

Sophie Chave-Dartoen

Résumé

Discussing the theories of V. Turner and R. Wagner, this chapter raises the difficulties of using a trope such as the metaphor in the analysis of social facts, in this case rituals. The analysis of different forms of gestations and their fundamental aspects, in Wallis Is. (Western Polynesia), tends indeed to show that analyses in terms of metaphor, i.e. defending the transposition of a register of meaning towards another, mask more complex semantic processes. It implies a dichotomy between "literal, first", and what is "figurative, second, metaphorical", a distinction characterizing many phenomena glossed by ethnologists as "symbolic". In so doing, such an analysis tends to submit the study of ritual phenomena to culturally situated semiotic principles. From an epistemological perspective, it may oversimplify the semantic processes at work where the facts gain in clarity when they are understood from the local systems -both technical and ritual- from which their meaning emerges.
Discutant les théories de V.Turner et de R.Wagner, ce chapitre soulève les difficultés que pose l’usage d’un trope tel que la métaphore dans l’analyse des faits sociaux, en l’occurrence des rituels. L’analyse de différentes formes de gestations et de leurs aspects fondamentaux, à Wallis (Polynésie occidentale), tend en effet à montrer que les analyses en termes de métaphore, c’est-à-dire défendant la transposition d’un registre de signification vers un autre, masque des processus sémantiques plus complexes. Il implique en effet une dichotomie entre « littéral, premier », et ce qui est « figuré, second, métaphorique », distinction caractérisant bien des phénomènes glosés par les ethnologues comme étant « symboliques ». Ce faisant, une telle analyse tend à plier l’étude des phénomènes rituels à des principes sémiotiques culturellement situés. D’un point de vue épistémologique, il peut conduire à une simplification abusive des processus sémantiques à l’œuvre là où les faits, compris à partir des systèmes locaux à la fois techniques et rituels d’où émerge leur sens, gagnent en clarté.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04081640 , version 1 (25-04-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04081640 , version 1

Citer

Sophie Chave-Dartoen. Des usages de la métaphore dans l'analyse des rituels. Bertrand Masquelier; Isabelle Leblic. Énonciation métaphorique et iconicité en contexte, LACITO-Publications, pp.173-203, 2022, Anthropologie linguistique et sociale de la parole, 978-2-490768-02-8. ⟨hal-04081640⟩
6 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More