On wealth, and the need to define it
Sobre la riqueza y la necesidad de definirla
De la richesse, et de la nécessité de la définir
Résumé
In the general classification of societies, the economic dimensions are as essential as they are often neglected. As the pioneering work of Alain Testart has shown, the emergence of wealth is the most important turning point in the history of social relations. While adhering to this view, this article nevertheless highlights the problems raised by this researcher’s definition of wealth and proposes an alternative formulation.
En la clasificación general de las sociedades, las dimensiones económicas son esenciales y a menudo descuidadas. Como han demostrado los trabajos pioneros de Alain Testart, la aparición de la riqueza es el punto de inflexión más importante en la historia de las relaciones sociales. Aunque estamos de acuerdo con este punto de vista, este artículo hace hincapié en los problemas de la definición de riqueza adoptada por el investigador y propone una formulación distinta.
Dans la classification générale des sociétés, les dimensions économiques sont aussi essentielles que souvent négligées. Ainsi que l’ont démontré les travaux pionniers d’Alain Testart, l’émergence de la richesse constitue pourtant le plus important tournant dans l’histoire des rapports sociaux. Tout en souscrivant à ce point de vue, cet article souligne néanmoins les problèmes soulevés par la définition de la richesse adoptée par ce chercheur et en propose une formulation alternative.