La littérature sapientielle dans la Castille d’Alphonse X - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Conceφtos Année : 2022

La literatura sapiencial en la Castilla de Alfonso X

La literatura sapiencial en la Castilla de Alfonso X

La littérature sapientielle dans la Castille d’Alphonse X

Résumé

Vernacular sapiential literature was the privileged means of disseminating knowledge in Alphonsine Castile. We will briefly present the main discursive modalities, which often differ from those of the western Mirrors of Princes: extensive use of sentences and proverbs; framework narrative into which are inserted tales and fables with an exemplary and didactic objective; use of similes and dialogues. The aim of these treatises is to make knowledge accessible to all, from children to princes, but also playful and pleasant. To form consciences and to win conviction, one must first of all rely on intuition and easy memorization, more than on demonstration and argumentation. In the appendices, we also offer some examples of the filiations of these texts, from the Eastern world.
La literatura sapiencial vernacular fue el medio privilegiado de difusión del conocimiento en la Castilla alfonsina. Presentaremos brevemente las principales modalidades discursivas, que a menudo difieren de las de los Espejos de los Príncipes de Occidente: uso extensivo de sentencias y proverbios; narración marco en la que se insertan cuentos y fábulas con un objetivo ejemplar y didáctico; uso de símiles y diálogos. El objetivo de estos tratados es hacer que el conocimiento sea accesible para todos, desde los niños hasta los príncipes, pero también lúdico y agradable. Para formar las conciencias y ganar la convicción, hay que apoyarse ante todo en la intuición y en la facilidad de memorización, más que en la demostración y la argumentación. En los apéndices, también ofrecemos algunos ejemplos de las filiaciones de estos textos, procedentes del mundo oriental.
La littérature sapientielle vernaculaire fut le mode de diffusion privilégié du savoir, dans la Castille alphonsine. Nous en présenterons succinctement les modalités discursives principales, qui diffèrent souvent de celles des Miroirs des Princes occidentaux : large usage des sentences et proverbes ; récit-cadre dans lequel viennent s’insérer des contes et fables à l’objectif exemplaire et didactique ; utilisation des similitudes, des dialogues. Le but de ces traités est de rendre le savoir à la fois accessible à tous, de l’enfant au prince, mais aussi ludique et plaisant. Former les consciences et emporter la conviction doit passer avant tout par l’intuition et une mémorisation aisée, plus que par la démonstration et l’argumentation. En annexes, nous offrons aussi quelques exemples de filiations de ces textes, depuis le monde oriental.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04077865 , version 1 (21-04-2023)

Identifiants

Citer

Sophie Coussemacker. La littérature sapientielle dans la Castille d’Alphonse X. Conceφtos, 2022, hs01, ⟨10.46608/conceptos2022hs/art2⟩. ⟨hal-04077865⟩
18 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More