Covid-19, War, and Working-Class Neighborhoods
Le Covid-19, la guerre et les quartiers populaires
Résumé
The residents of France’s working-class neighborhoods, accused of exacerbating the coronavirus pandemic through their supposed “incivility,” have been the target of speeches that have sought to reactivate the fantasy of the urban ghetto. In reality, however, multiple sources of inequality—housing, health, transportation—have in fact made lockdown especially difficult in housing projects and exposed their residents to a greater risk of infection.
translated by Oliver Waine.
Accusés d’aggraver la pandémie en raison de leur supposée « incivilité », les habitants des quartiers populaires sont montrés du doigt par des discours réactivant le fantasme du ghetto urbain. De nombreuses inégalités – de logement, santé, travail et transport – rendent pourtant le confinement particulièrement difficile dans les cités HLM, et exposent davantage leurs habitants au coronavirus.
Article original publié en français. Traduction en anglais disponible sur Metropolitics.org: https://metropolitics.org/Covid-19-War-and-Working-Class-Neighborhoods.html