La révision du Graecismus d'Évrard de Béthune par Jean de Garlande
Résumé
About 1230-35, John of Garland revised and commented the Graecismus of Evrard of Béthune, by suppressing, inverting and adding verses, especially the versus differentiates in the chapters dealing with nouns and verbs. These interpolations can be found afterwards in treatises inspired by the Graecismus, for instance in the Summa written by the Franciscan Guillelmus Brito (ca 1250). The third party of this study presents the interpolations found in the ms. Paris BNF lat. 14745.
Vers 1230-35, Jean de Garlande révise et commente le Graecismus d'Evrard de Béthune. Le travail de révision consiste à supprimer, intervertir et ajouter des vers, et porte essentiellement sur les versus differentiales des chapitres traitant du nom et du verbe. Ces interpolations passent ensuite dans certains ouvrages inspirés du Graecismus, comme la Summa du fransiscain Guillaume Brito (ca 1250). La troisième partie de cette étude présente les interpolations par addition relevées dans le ms. Paris BNF lat. 14745.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|