<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04074132</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T06:19:58+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La révision du Graecismus d'Évrard de Béthune par Jean de Garlande</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Anne</forename>
                <surname>Grondeux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6ad6f9d0e3a9857196c81d4a6278db8e</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">anne-grondeux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">17265</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1514-17265</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7402-0301</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/053450183</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/34626382</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000108870092</idno>
              <affiliation ref="#struct-1004920"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Anne</forename>
                <surname>Grondeux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6ad6f9d0e3a9857196c81d4a6278db8e</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-04-19 11:12:05</date>
              <date type="whenModified">2025-10-06 16:10:07</date>
              <date type="whenReleased">2023-04-19 11:22:06</date>
              <date type="whenProduced">2000</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-04-19</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04074132v1/document">
                <date notBefore="2023-04-19"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-04074132v1/file/Grondeux%202000%20Garlande.pdf" id="file-4074132-3545117">
                <date notBefore="2023-04-19"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="419507">
                <persName>
                  <forename>Anne</forename>
                  <surname>Grondeux</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6ad6f9d0e3a9857196c81d4a6278db8e</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04074132</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04074132</idno>
            <idno type="halBibtex">grondeux:hal-04074132</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Revue d'histoire des textes&lt;/i&gt;, 2000, 29, pp.317-325. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.3406/rht.2000.1484"&gt;&amp;#x27E8;10.3406/rht.2000.1484&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Revue d'histoire des textes, 2000, 29, pp.317-325. &amp;#x27E8;10.3406/rht.2000.1484&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4074132-3545117"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="HTL" corresp="UNIV-PARIS3">Laboratoire d'histoire des théories linguistiques</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="HIPHISCITECH">Archive ouverte en Histoire etPhilosophie des Sciences et des Techniques</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La révision du Graecismus d'Évrard de Béthune par Jean de Garlande</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Anne</forename>
                    <surname>Grondeux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6ad6f9d0e3a9857196c81d4a6278db8e</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">anne-grondeux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">17265</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1514-17265</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7402-0301</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/053450183</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/34626382</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000108870092</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1004920"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">25986</idno>
                <idno type="issn">0373-6075</idno>
                <idno type="eissn">2507-0185</idno>
                <title level="j">Revue d'histoire des textes</title>
                <imprint>
                  <publisher>Brepols</publisher>
                  <biblScope unit="issue">29</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">317-325</biblScope>
                  <date type="datePub">2000</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3406/rht.2000.1484</idno>
              <ref type="publisher">https://www.persee.fr/doc/rht_0373-6075_2000_num_29_1999_1484</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Grammaire</term>
                <term xml:lang="fr">Moyen Âge</term>
                <term xml:lang="fr">Jean de Garlande</term>
                <term xml:lang="fr">Evrard de Béthune</term>
                <term xml:lang="fr">Alexandre de Villedieu</term>
                <term xml:lang="fr">Graecismus</term>
                <term xml:lang="fr">Doctrinale</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hisphilso">Humanities and Social Sciences/History, Philosophy and Sociology of Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>About 1230-35, John of Garland revised and commented the Graecismus of Evrard of Béthune, by suppressing, inverting and adding verses, especially the versus differentiates in the chapters dealing with nouns and verbs. These interpolations can be found afterwards in treatises inspired by the Graecismus, for instance in the Summa written by the Franciscan Guillelmus Brito (ca 1250). The third party of this study presents the interpolations found in the ms. Paris BNF lat. 14745.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Vers 1230-35, Jean de Garlande révise et commente le Graecismus d'Evrard de Béthune. Le travail de révision consiste à supprimer, intervertir et ajouter des vers, et porte essentiellement sur les versus differentiales des chapitres traitant du nom et du verbe. Ces interpolations passent ensuite dans certains ouvrages inspirés du Graecismus, comme la Summa du fransiscain Guillaume Brito (ca 1250). La troisième partie de cette étude présente les interpolations par addition relevées dans le ms. Paris BNF lat. 14745.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1004920" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031362494</idno>
          <idno type="RNSR">199712643K</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0546jt497</idno>
          <orgName>HTL - Histoire des Théories Linguistiques - UMR 7597</orgName>
          <orgName type="acronym">HTL</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Paris, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7034 , 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://htl.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation name="UMR7597" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-557826" status="VALID">
          <idno type="IdRef">236453505</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7885 7602</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>85 boulevard Saint-Germain75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>